tháng 3 2018 ~ Lakorn World

Vào ngày 15 tháng 3 năm 2018, Hội trường nhỏ của Trung tâm Văn hoá Thái Lan, ông Vira Rojpojchanarat,. Bộ Trưởng Bộ Văn Hoá đã chủ trì việc mở chiến dịch quảng bá văn hóa truyền thống dựa trên sự nổi tiếng của bộ phim truyền hình "Buppe Sannivas", đang rất được người dân Thái yêu thích. Đây cũng là một trong những chính sách của tướng Prayuth Chan-ocha, Thủ tướng Chính phủ Thái Lan, người đã ủy thác cho Ủy Ban Hoàng Gia về việc thực hiện các văn bản của Quốc vương để bảo tồn và tiếp tục phát huy truyền thống và văn hoá Thái Lan. Bộ phim này đã khiến cho các tour du lịch đến các di tích cổ ở Phra Nakhon Si Ayutthaya trở nên đông đúc. Rất nhiều người, đủ mọi tầng lớp trong các bộ trang phục truyền thống đã đến và chụp ảnh tại các di tích. Điều này đã góp phần thúc đẩy ngành du lịch và tăng trưởng kinh tế cho địa phương. Ông Vira nói thêm rằng Bộ Văn hoá có chính sách thúc đẩy phát triển các ngành văn hoá, sáng tạo và dịch vụ có giá trị cao với tiêu chí bao gồm 5F:

Food: các món ăn truyền thống

Film: Phim ảnh và clip quảng bá

Fashion: thời trang và vải Thái

Fighting : Muay Thai (Chiến đấu) và

Festival: Bảo tồn và quảng bá các lễ hội

Buppe Sannivas hội đủ tiêu chí 5F trên. Cục Quản lý Văn hoá (SWAT) mong muốn rằng thông qua các hoạt động quảng bá truyền thống văn hóa sẽ giúp cho công chúng, đặc biệt thế hệ trẻ, các sinh viên hiểu biết thêm về lịch sử của đất nước, nhìn nhận nghiêm túc về ngôn ngữ, trang phục, phong tục, nghệ thuật, văn hoá, niềm tin và cách sống.

Buổi hội thảo còn có sự tham gia của của: đại diện Đài truyền hình CH3Thailand, Nhà sản xuất Broadcast Thai, tác giả nguyên tác Buppe Sannivat và các nhà lịch sử, mỹ thuật, văn hóa…trao đổi và chia sẻ những vấn đề liên quan.

Title: Bpoop Phaeh Saniwaat / Bhuppae Sunniwat / บุพเพสันนิวาส
English Title: Love Destiny
Duration: 15 Episodes + 3 Specials
Genre: Romance/Comedy/Drama/Historical/Boran/Time Travel
Popularity: Top Rated
Air Time: Wednesday & Thursday
Broadcast Network: Channel 3
Broadcast Period: February 21, 2018 --- April 11, 2018
Original Sound Track
- บุพเพสันนิวาส / Bhuppae Sunniwat - (Love Destiny) By: Ice Sarunyu Winaipanit (Opening Theme)
- เพียงสบตา / Piang Sobta - (Just Eye contact) By: Lydia Sarunrat Visutthithada (Ending Theme)
- ออเจ้าเอย / Or Jao Oei - (You or Oh My Dear) By: Pete Pol
- เธอหนอเธอ / Tur Nor Tur - ( You Oh You) By: Nan Watiya

Director: Pawat Panangkasri
Screenwriter: Sanya
Company Name: Broadcast Thai
Novelist: Rom Paeng

Ratings

Credit: Ch3 Thailand

Date	Episode	Bangkok	Nationwide	Urban	Rural
21-02-2018	1	5.8	3.4	4.6	2.4
22-02-2018	2	7.5	4.8	5.7	3.8
28-02-2018	3	11.6	7.3	9.3	5.6
01-03-2018	4	13.0	8.2	10.0	6.4
07-03-2018	5	16.0	11.4	13.0	9.7
08-03-2018	6	19.8	12.6	14.3	10.4
14-03-2018	7	20.5	14.8	17.8	12.3
15-03-2018	8	22.8	15.5	18.5	12.7
21-03-2018	9	23.4	16.0	19.6	13.0
22-03-2018	10	21.4	16.0	20.2	13.2
28-03-2018	11	22.6	17.4	20.6	15.1
29-03-2018	12	23.9	17.4	19.8	15.0
04-04-2018	13	21.8	17.4	21.8	14.8
05-04-2018	14	23.9	17.9	20.9	15.4
11-04-2018	15	23.4	18.6	22.8	16.1
12-04-2018	Sp.1	12.6	10.1	12.4	8.6
18-04-2018	Sp.2	12.3	8.6	11.5	6.7
19-04-2018	Sp.3	12.5	8	9.5	4.8
Average:		18.5	13.3	15.9	11.1

Vai diễn Kadesurang và Karakade lúc đầu được giao cho Chompoo Araya A. Hargate, nhưng Chompoo đã phải từ bỏ vì có nhiều hoạt động khác và cũng đã nhận lời đóng The Cupid Series. Sau này Chompoo cũng thấy hối hận vì cô đã đọc tiểu thuyết Buppe Sannivas và rất thích nó,

BPS bắt đầu quay từ tháng 1/2016 và đến tháng 2/2018 phim mới được chính thức phát sóng. Thời gian quay phim cũng kéo dài, mình nghĩ ngoài chuyện có nhiều chi tiết để truyền tải thì việc quốc tang một năm phần nào cũng ảnh hưởng đến tiến độ của đoàn phim vì họ bắt đầu quay từ bối cảnh là nhà của khun pi.

- Vì sự thành công còn hơn cả mong đợi, BPS đã phải thêm 3 tập đặc biệt bao gồm các cảnh bị cut, NG và hậu trường...

- Phet Thakrit Hamannopjit ban đầu được chọn cho vai Rueng nhưng đã bị loại (vì một nhân vật có quyền lực trong ngành giải trí) và Panjan Kawin được chọn thay thế. Phet Thakrit cũng chính là một trong hai p'ek tiếp theo đóng cặp với Bella, trong bộ phim mà Bella đóng vai chị dâu của James Ji.

- Trong một cuộc phỏng vấn, P'Mai, đạo diễn, và khun Nong, nhà sản xuất của Broadcast Thai cho biết đã nhận được kịch bản dựa trên tiểu thuyết BPS trước 2 năm. Họ thừa nhận, ban đầu biên kịch hoàn toàn loại nhân vật Si Prat - nhà thơ nổi tiếng - anh trai của Por Date, ra khỏi kịch bản vì đó là nhân vật lịch sử có quá nhiều tranh cãi mà biên kịch không muốn phải đối diện. Nhưng vì P'Mai khá là quan tâm nên cuối cùng quyết định thêm nhân vật này vào một đoạn nhỏ cuối phim.

- Có khá là nhiều cảnh quay cận mặt của hai nhân vật chính Kade và Date vì P'Mai bị thu hút bời Pope và Bella. Ông trao đổi rằng cả hai người họ đều thể hiện rất tốt cảm xúc, trong từng ánh mắt và ông muốn bắt được những khoảnh khắc như vậy!
- BPS là một câu chuyện đan xen giữa các yếu tố giả tưởng và những chi tiết có thực trong lịch sử.

Cast

Main Cast

Bella Vanita as Kadesurang (Kade)/Mae Ying Karakade
Pope Tanawat Wattanaputi as Muen Sunthornthewa (Por Dech)
Louis Scott as Constantine Phaulkon/Chaophraya Wichayen
Susie Susira Nanna as Mae Malee/Maria Guyomar/Thao Thong Kip Mar
Panjan Kawin Imanothai as Reungrit (Reung)/Meun Reung Ratchapakdee
Prang Kannarun as Mae Ying Junward
Got Jirayu Thantrakul as Sorasak (Por Duer)
Noon Ramida Prapatnobon as Yam
Witsarut Himrat as Joi
Big Sarut Vijittranon as Phra Phetchracha
Nirut Sirijanya (Ning) as Phra Horatibodee
Chamaiporn Jaturaput as Khun Ying Jumpah
Praptpadol Suwanbang as King Narai the Great
Chartchai Ngamsan as Kosa Pan/Chaophraya Kosathibodi
Surasak Chaiat as Kosa Lek
Rachanee Siralert as Khun Ying Nim
Ampha Phoosit as Prik
Vimon Panchalijunha as Juan
Janya Thanasawaangkoun as Pin

Cameos

Banjerdsri Yamapai as Kadsurang's grandma
Paweena Charivsakul as Kadesurang's mother
Keng Tachaya as Phra Py (King Narai's adopted son)
Dream Natanop Chuenhirun as Por Sri (Por Date's older brother)
Thongkao Pattarachokechai as Mae Malee's father
Suri Suzana Renaud as Clara
Watcharachai Sunthornsiri as Thaan Ajaan Chi Bakow
Earthz Wiksawaweet Wongwannlop as Luang Sriyot
Peter Tuinstra as Simon de la Loubère

LINK ONLINE : Lồng tiếng - Thuyết minh - Engsub - Engsub

https://www.youtube.com/watch?v=P5DHtSddlDQ

Nội dung:

Kaedsurang (Bella), là một cô gái có ngoại hình bình thường, có phần mũm mỉm, đang theo chuyên ngành khảo cổ học. Trong một lần đi nghiên cứu ở một di tích chùa cổ, Kaedsurang đã gặp tai nạn xe hơi và linh hồn cô đã quay ngược thời gian trở về thời cổ và nhập vào cơ thể của Karaked. Ở thời cổ đại, Tiểu thư Karaked, vị hôn thê của Muen Suntorndewa - hay muen Date (Pope), là một người có tâm địa độc ác, chuyên gây chuyện khắp nơi khiến mọi người đều căm ghét, nhất là muen Date, anh không muốn tuân theo lời cha, động phòng cùng Karaked. Karaked đã sai người hầu thân tín bí mật làm lật thuyền của Mae Ying Junward (Prang), một tiểu thư nhà quyền quý rất ái mộ muen Date, nhưng người chết lại là tì nữ của Junward. Chính vì chuyện này, Muen đã rất tức giận nên yêu cầu cha mình dùng thuật của gia tộc để trừng phạt kẻ gây ra tội ác. Karaked vì thế mà phải chết và linh hồn cô bị quỷ dữ mang đi trước khi kịp nhắn gửi cho linh hồn Kaedsurang hãy nhập vào thân xác của cô để thay cô chuộc tội.

Việc Karaked không chết khiến muen Date rất nghi ngờ, nhất là cách cư xử kỳ lạ và cô gần như quên hết mọi chuyện. Lúc đầu Kaedsurang không thể chấp nhận được chuyện này vì mọi thứ với cô ở đây đều rất xa lạ và mọi người đều dồn mọi sự căm ghét lên cô. Bên cạnh Kaedsurang chỉ còn hai người hầu thân tín, theo cô từ quê nhà Song Kheo lên đây, cùng ở trong phủ của muen Date. Karaked mới này hoàn toàn khác với Karaked ngày xưa, bên cạnh hành động vô cùng kỳ quặc, cô lại rất nhân từ và chính nghĩa, đối xử tốt với tất cả mọi người. Vì học chuyên ngành khảo cổ nên Karaked rất am hiểu về lịch sử, cô muốn được xem các di tích khi nó còn nguyên vẹn ở thời này nên cô thường xuyên năn nỉ muen Date đưa cô đi.

Một lần Karaked theo dõi muen Date đến một ngôi chùa cổ, những người hầu không thể vào được, chỉ có cô được cửa rộng mở khiến mọi người rất ngạc nhiên. Trong khuôn viên chùa, Karaked đã gặp được Muen Ruang (Panjan), người có khuôn mặt giống y hệt anh bạn thân cùng gặp tai nạn xe với cô. Sự tiếp xúc thân mật giữa Karaked và Muen Ruang khiến Muen thấy ghen tị. Người đứng đầu nơi đó biết được sự có mặt của Karaked và ông cũng nhìn ra được cô chính là Kaedsurang, người không thuộc thời đại này. Ông đã tặng cho cô một bùa chú để hỗ trợ cô khi gặp khó khăn.

Muen Date và Karaked ngày càng có thiện cảm về nhau. Một lần cả hai người cùng bị rớt xuống sông, vì cứu Karaked nên muen Date bị đuối nước. Trong lúc Karaked hô hấp nhân tạo cho Muen, anh đã loáng thoáng thấy hình ảnh của Kaedsurang. Khi về nhà, lúc Karaked chăm sóc cho muen Date, anh đã hỏi cô có phải là Kaedsurang không? vì muen Date luôn tin rằng Karaked đã chết và linh hồn khác đã nhập vào cơ thể cô ta. Tuy vậy Kaedsurang không muốn trả lời.....